Afin de faciliter votre enregistrement, l'aéroport de Charleroi Bruxelles Sud met à votre disposition des bornes "Self Check-In".
Elles vous permettent d'éviter de faire la file que vous ayez des bagages soute ou non.
Pour vous familiariser avec cette borne, voici un exemple de processus d'enregistrement:
Les écrans sont tactiles, utilisez simplement votre doigt.
Commencez par choisir votre langue.

 

Om de check-in te vergemakkelijken, stelt de luchthaven van Charleroi-Bruxelles Sud een « zelf check-in systeem » ter beschikking.
Dit staat u toe om de wachtrijen te vermijden, zelfs al hebt u bagage.
Om u te familiariseren met dit systeem, vindt u hier een voorbeeld :
De schermen zijn tactisch, het volstaat uw vinger te gebruiken.
Begin met uw taal te kiezen

 

To facilitate your check-in, the Brussels South Charleroi airport has at your disposal Self Check-in kiosks.
They permit you to avoid queuing with or without hold baggage.
The screens are touch screens, simply use your finger.
Start by selecting your language.

Ensuite, sélectionnez votre vol car il pourrait y en avoir plusieurs de disponibles à ce moment

Kies daarna uw vlucht, het is mogelijk dat er verschillende vluchten beschikbaar zijn op hetzelfde moment.

Next, your airline and flight, there could be several available at the same time.

Entrez le numéro de votre réservation

Geef uw reservatienummer in

Enter your reservation number

La liste des passagers de la réservation apparaît. Commencez par un des ces passagers

De passagiers die op het reservatienummer staan, verschijnen. Start met één van deze passagiers.

The list of passengers is shown, select one of the passengers

Confirmez les données

Bevestig de gegevens

Confirm the information you have entered

Séectionnez la nationalité du passager en cours

Selectionneer de nationaliteit van de passagier.

Select the nationality of the passenger

Sélectionnez le type du passager en cours

Kies het type passagier

Then the type of passenger (M F C)

Encodez la date de validité de la pièce d'identité du passager en cours

Geef de geldigheidsdatum van uw identiteitsdocument in

Enter the expiry date on the passenger's piece of Identity

Répondez aux questions sur les bagaes soutes (= à enregistrer) et à main

Beantwoord de vragen ivm de bagage die u wilt registreren en de handbagage

Answer the questions concerning hold baggage and hand baggage

Répondez ensuite aux différentes questions de sécurité

Beantwoord de vragen ivm de veiligheid

Answer the different security questions

Si vous avez déclaré des bagages à mettre en soute, la borne vous invitera à vous présenter à un comptor prévu à cet effet.

Als u bagage hebt om in te checken, zal het systeem u vragen om u naar de speciale zelf check-in balie te begeven

If you have declared hold baggage the kiosk invites you to proceed to a drop off counter provided for this purpose.

Si plusieurs passagers sont concernés dans la réservation répondez oui et recommencer le processus au moment de la sélection du nom

Als er meerdere passagiers op het reservatienummer staan, antwoord u ‘ja’ en begint u de procedure opnieuw door op de volgende naam te drukken.

If several passengers have the same reservation, answer yes and recommence the procedure by selecting the name of the next passenger

Merci et bon voyage !

Dank u en prettige reis !

Thank you and enjoy your flight